1 00:04:03,125 --> 00:04:06,416 Tony Rodrigues prend les devants. 2 00:04:43,875 --> 00:04:45,333 Quel destin. 3 00:04:46,416 --> 00:04:48,125 Avec la bonne moto... 4 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 ... tu avais gagné. 5 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Mike Paterson. 6 00:04:54,708 --> 00:04:58,625 Je vais ouvrir un nouveau stand avec Ducati. Nous avons vu Chris Walker. 7 00:04:59,416 --> 00:05:04,833 Nous recherchons un deuxième chauffeur. Si vous êtes intéressés, venez au concours. 8 00:05:59,916 --> 00:06:03,666 Désolé, je ne m'en suis pas sorti. "Je t'ai dit que j'avais un entretien d'embauche. 9 00:06:04,625 --> 00:06:08,833 Voulez-vous un ascenseur? - Lui, alors ? Trois sur une moto ? 10 00:06:09,916 --> 00:06:13,166 -Nous y sommes déjà allés. -Oublie ça. Tout ira bien. 11 00:06:13,250 --> 00:06:15,208 Mettez ce type sur ce type. 12 00:06:18,916 --> 00:06:20,375 J'appellerai ce soir. 13 00:06:25,458 --> 00:06:27,583 Levez-vous. 14 00:06:28,458 --> 00:06:30,541 Pieds. 15 00:06:32,541 --> 00:06:38,916 Est-ce que tu ris aussi ? Je qui vous a réservé une surprise. 16 00:06:39,000 --> 00:06:42,541 -Qu'est-ce que c'est? -Je ne dis pas ça, grinolle. 17 00:06:42,625 --> 00:06:45,000 Allez, papa ! 18 00:08:09,208 --> 00:08:14,500 Est-ce que maman est toujours avec ce Samir ? -Je ne sais pas. Il ne vient pas si souvent. 19 00:08:14,583 --> 00:08:18,500 Êtes-vous toujours en colère contre lui...? Montrez comment vous faites. 20 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 Bien. 21 00:09:05,208 --> 00:09:08,458 Bien. Merci les filles. 22 00:09:19,416 --> 00:09:21,666 Est-ce que ça va, mon vieux ? -Oui. 23 00:09:21,750 --> 00:09:23,875 -Bonjour. -Bonjour. 24 00:09:26,208 --> 00:09:30,041 -Comment s'est passé ton entretien d'embauche ? -Je ne sais pas. Nous verrons. 25 00:09:30,125 --> 00:09:35,458 Je vais juste prendre une douche. - Etes-vous tu le récupères vendredi à six heures ? 26 00:09:39,375 --> 00:09:46,875 Bienvenue, messieurs. Notre objectif est de gagner le Superbike cette année et le GP tardif. 27 00:09:47,000 --> 00:09:51,125 Vous quatre devez être au sommet. Nous allons travailler dur. 28 00:09:51,208 --> 00:09:56,375 Caroline s'occupe des papiers. Vous pouvez marcher et vous échauffer sur la piste. 29 00:11:33,666 --> 00:11:36,541 Vous ne pouvez pas vous garer ici ! 30 00:11:38,666 --> 00:11:41,250 -Comment ça va ? -Soutien-gorge, et alors ? 31 00:11:41,333 --> 00:11:44,291 Alors maintenant tu vas devenir professionnel ? -Qui t'a dit ça ? 32 00:11:44,375 --> 00:11:49,458 Nous ne vous avons pas oublié et comment briser l'asphalte. 33 00:11:50,291 --> 00:11:53,875 -Tu es partant ? -Pas encore. Ils choisissent l'un de nous. 34 00:11:54,000 --> 00:11:56,583 Je peux m'occuper d'eux. 35 00:11:58,708 --> 00:12:01,375 Je plaisantais. 36 00:12:01,458 --> 00:12:03,916 -Qu'est-ce qu'il y a avec maman ? -Bien. 37 00:12:04,000 --> 00:12:07,166 -Il se sent mieux là-bas. -Développez lorsque vous y voyagez. 38 00:12:07,250 --> 00:12:10,458 Les frères portugais m'aiment. 39 00:12:12,208 --> 00:12:16,000 -Dites-lui bonjour de ma part. -Absolument. Au revoir. 40 00:13:29,541 --> 00:13:32,625 Que s'est-il passé...? Leyla... 41 00:13:34,291 --> 00:13:36,708 -Tu... -Arrête ça ! 42 00:13:42,666 --> 00:13:45,750 Parle-moi, bon sang ! 43 00:13:48,666 --> 00:13:52,041 -Que fais-tu? Raccrocher! -Écrou de sonnerie. 44 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 -Ce qui s'est passé? -J'ai caché de la drogue ici. 45 00:13:57,583 --> 00:14:01,041 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Vous avez entendu ce que j'ai dit. 46 00:14:02,208 --> 00:14:04,666 Vous plaisantez j'espère? 47 00:14:12,375 --> 00:14:18,208 Ce n'était que temporaire. Juste quelques mois. Jusqu'à ce que je trouve un travail. 48 00:14:18,291 --> 00:14:23,166 Pourquoi n'as-tu rien dit ? J'aurais pu t'aider. 49 00:14:23,250 --> 00:14:27,583 Tu es nul, Tony. Vous avez parié tout l'argent sur votre argent. 50 00:14:27,666 --> 00:14:32,041 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? Vous n'avez pas pensé à Sofiane ? 51 00:14:32,125 --> 00:14:37,250 Quand as-tu rompu ? Vous ne vous souciez que de vous. 52 00:14:52,125 --> 00:14:56,458 Pourquoi t'ont-ils battu ? Les médicaments ont été volés. 53 00:14:58,125 --> 00:15:00,666 Je suis sûr que c'était Samir. Il était le seul à le savoir. 54 00:15:01,541 --> 00:15:06,458 -C'est combien ? -50 000. 55 00:15:06,541 --> 00:15:08,541 Enfer. 56 00:15:09,291 --> 00:15:12,083 J'ai une semaine pour payer. 57 00:15:14,666 --> 00:15:16,875 Nous allons le résoudre. 58 00:15:19,916 --> 00:15:23,708 Tu peux rester avec moi. Vous ne pouvez pas rester ici. 59 00:15:44,916 --> 00:15:48,000 Voici les serviettes et les oreillers. 60 00:15:49,708 --> 00:15:51,416 Merci. 61 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 -Si tu as besoin de quelque chose de plus... -D'accord. 62 00:16:16,250 --> 00:16:20,125 -Bonjour! Voulez-vous de l'herbe? -Je veux parler à Moussa. 63 00:16:20,208 --> 00:16:23,083 -Il n'y a pas de Moussa ici. -Je le connais. 64 00:16:23,166 --> 00:16:25,708 Vous ne semblez pas le prendre. Éloignez-vous d'ici ! 65 00:16:25,791 --> 00:16:28,583 Maxime ! Laissez tomber celui-là. 66 00:16:32,833 --> 00:16:37,041 Vous cherchez votre arc ? Ce n'est pas sûr ici. 67 00:16:38,708 --> 00:16:41,666 Max, prends son arc. 68 00:16:42,750 --> 00:16:46,375 -C'est bon ? -Peut-on parler ? 69 00:16:46,458 --> 00:16:49,708 -Les barres te poussent. -Oui et ? 70 00:16:50,458 --> 00:16:55,000 -Tu ne fais rien. -Je ne peux pas arrêter les gitans. 71 00:16:55,083 --> 00:16:59,458 -Leyla a un problème. -Quel genre de problème ? 72 00:17:00,916 --> 00:17:03,833 Elle leur doit de l'argent. 73 00:17:04,666 --> 00:17:07,375 Je veux les rencontrer. 74 00:17:10,250 --> 00:17:14,416 -Moussa, allez... Ce doit être la Jordanie. 75 00:17:14,500 --> 00:17:16,833 Il travaille pour Miguel. 76 00:17:16,916 --> 00:17:21,500 Miguel est un excellent coupeur. Il ne travaille que avec le sien. Vous ne vous approchez pas d'eux. 77 00:17:22,291 --> 00:17:25,000 Jordan a-t-il un tatouage sur la gorge ? -Oui. 78 00:17:25,083 --> 00:17:28,250 -Je dois lui parler. -Oublie ça. 79 00:17:29,416 --> 00:17:34,375 - Et oublie le museau. -Je sais comment ça marche ici. 80 00:17:34,458 --> 00:17:39,458 De quoi parles-tu? Vous avez grandi dans une région agréable. 81 00:17:39,541 --> 00:17:42,666 -Pas ici en ville, le nœud. -Je peux le gérer. 82 00:17:42,750 --> 00:17:48,291 -Peux-tu? Leyla doit les payer. Elle ne peut pas. 83 00:17:49,833 --> 00:17:52,750 -Je dois les rencontrer. -Es-tu sourd ? 84 00:17:52,833 --> 00:17:55,541 Où puis-je les trouver ? 85 00:18:30,708 --> 00:18:34,541 -Bonjour. Je cherche Jordan. Il n'y a pas de Jordanie ici. 86 00:18:39,583 --> 00:18:42,125 Je prends un café, merci. 87 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 -Que veux-tu? -Ça s'applique à Leyla. 88 00:19:20,208 --> 00:19:23,750 -Tu as de l'argent ? -Non, c'est exactement. 89 00:19:24,500 --> 00:19:27,625 Ce n'est pas sa faute. Son ex a volé vos biens. 90 00:19:27,708 --> 00:19:32,291 D'accord. Je vais le faire exploser. Elle il ne faut pas se laisser baiser par le traîneau. 91 00:19:33,041 --> 00:19:36,083 -Il n'a pas d'argent. -Il me doit un point pour finir. 92 00:19:37,750 --> 00:19:40,000 Maintenant, vas-y. 93 00:19:57,791 --> 00:20:02,500 -C'était sympa. C'est rapide, non ? -Oui. 94 00:20:06,500 --> 00:20:11,791 Il y a une crevaison sur le pneu arrière. Est-ce que vous êtes en compétition avec vos amis ? 95 00:20:13,333 --> 00:20:15,541 Oui parfois. 96 00:20:16,583 --> 00:20:19,833 Alors vous voulez aider votre heure. 97 00:20:24,458 --> 00:20:28,916 -C'est la mère de mon fils. -La mère de ta mère ? 98 00:20:31,000 --> 00:20:34,375 Que dis-tu de elle garde de la drogue ? 99 00:20:35,791 --> 00:20:38,333 Ce n'est pas un bon modèle, non ? 100 00:20:42,583 --> 00:20:47,791 Je serai bientôt chauffeur professionnel. Je peux payer. 101 00:20:50,625 --> 00:20:56,625 Tous les mois pendant dix ans ? Pensez-vous que je suis une banque ? 102 00:20:57,708 --> 00:21:02,208 -Donnez-moi le temps de trouver une solution. -Vendez l'arc. 103 00:21:04,833 --> 00:21:09,208 Votre fille peut travailler pour nous. Jordan dit qu'elle est très belle. 104 00:21:14,875 --> 00:21:17,291 Pensez-y. 105 00:21:52,791 --> 00:21:55,708 -Besoin d'aide ? -Non, c'est bien. 106 00:22:06,166 --> 00:22:09,375 Sommes-nous sur votre chemin ? -Non. 107 00:22:12,208 --> 00:22:15,208 -Je suis content que tu sois là. Vous êtes sûr? 108 00:22:15,291 --> 00:22:20,083 -Oui, pourquoi ? -Je ne sais pas. 109 00:22:22,375 --> 00:22:25,916 En général, on se fatigue très vite. 110 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Mère... Venez voir ce que j'ai fait. 111 00:22:30,250 --> 00:22:32,666 Bien sûr, chérie. 112 00:22:44,166 --> 00:22:48,208 -Bonjour? -Est-ce que vous aidez toujours la hora ? 113 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 Oui. 114 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Asseyez-vous. 115 00:24:18,791 --> 00:24:21,000 Suis-moi. 116 00:24:22,041 --> 00:24:25,291 -Vadå ? -Viens. 117 00:24:25,375 --> 00:24:28,625 Laissez le casque et suivez-moi. 118 00:24:31,708 --> 00:24:33,833 Allez. 119 00:24:41,708 --> 00:24:45,166 Sautez dedans. Sautez, dis-je. 120 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 Sortir. 121 00:25:57,291 --> 00:26:01,125 -Où sommes-nous? -Ne bougez pas. Attendez ici. 122 00:27:15,583 --> 00:27:21,041 Vous devriez laisser cela au salon de tatouage dans deux heures. 123 00:27:22,375 --> 00:27:25,083 Rotterdam est à 10 km. Il y a l'autoroute. 124 00:27:25,166 --> 00:27:28,000 C'est 120 km. Ne vous arrêtez pas au rouleau de voiture. 125 00:27:28,041 --> 00:27:33,375 Parcourez le bon fichier. Il y a un lieu de repos non loin de là. 126 00:27:33,458 --> 00:27:36,458 Nos gars y rempliront le réservoir. Compris? 127 00:27:38,166 --> 00:27:40,375 Oui. 128 00:27:40,458 --> 00:27:44,583 Si vous êtes en retard, si les marchandises disparaissez ou si vous y allez... 129 00:27:44,666 --> 00:27:48,541 ... vont-ils s'en débarrasser de ta copine. 130 00:28:42,125 --> 00:28:44,541 Commencer! 131 00:30:21,875 --> 00:30:25,000 Vous êtes en retard ! Que fais-tu? 132 00:30:40,208 --> 00:30:42,583 -Soif? -Oui. 133 00:30:47,333 --> 00:30:50,125 D'accord, d'accord, d'accord. Donnez-le-moi. 134 00:30:52,250 --> 00:30:55,375 Faites glisser rapidement à partir d'ici maintenant. Commencer! 135 00:33:23,500 --> 00:33:25,875 Tu es en retard, mon garçon. 136 00:33:50,791 --> 00:33:53,916 -Tout n'est pas ici. -Excuse? 137 00:33:57,416 --> 00:34:02,875 -C'est tout ce que j'ai eu. -Non non. Vous en avez plus. 138 00:34:06,416 --> 00:34:10,000 -Tu as fait un détour. -Non, j'ai roulé tout de suite. 139 00:34:21,416 --> 00:34:23,750 Voici. 140 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 FARINE 141 00:34:25,916 --> 00:34:28,833 Préparez un gâteau pour le gars. 142 00:34:33,875 --> 00:34:37,625 Travaillez pendant deux mois et ensuite nous sommes débarrassés. 143 00:34:37,708 --> 00:34:42,041 -Deux mois ? -Oui, l'un des chauffeurs est orphelin. 144 00:34:45,166 --> 00:34:49,416 -J'ai deux mois ? -Je viens de dire ça. 145 00:34:54,583 --> 00:34:59,583 Ici. Tu es là 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, d'accord ? 146 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 Quand nous appelons, vous répondez. 147 00:35:05,625 --> 00:35:09,041 Jeudi, même heure, même endroit. 148 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Tony ! 149 00:36:06,333 --> 00:36:08,750 -Je sais. Je suis désolé. -Oui oui. 150 00:36:29,833 --> 00:36:31,791 Numéro inconnu 151 00:36:36,708 --> 00:36:39,250 -Nous attendons. -Je viens. 152 00:37:17,541 --> 00:37:22,333 Que fais-tu? Il faut avoir plus de précision dans les courbes. 153 00:37:22,416 --> 00:37:25,750 Est-ce que c'est compris ? À demain. 154 00:37:29,333 --> 00:37:34,666 - Ont été attaqués dans le dernier virage. -Merci. 155 00:37:34,750 --> 00:37:37,666 -Quel âge as-tu? -26. 156 00:37:37,750 --> 00:37:40,791 -Tu as de la chance que ce soit là. -Je sais. 157 00:37:40,875 --> 00:37:43,666 Il faut faire des sacrifices pour rejoindre l'équipe. 158 00:37:43,750 --> 00:37:50,541 -Je l'ai compris. Je suis fiancé. -C'est bien... parce que tu es le plus vieux. 159 00:37:50,625 --> 00:37:56,541 Si je parie que tu en auras cinq, six ans au sommet, un maximum. 160 00:37:57,916 --> 00:38:05,291 "Je recherche des jeunes avec du potentiel. -J'ai du potentiel. Je serai le meilleur. 161 00:38:08,250 --> 00:38:14,000 A partir de maintenant, frappe-les avec une demi-seconde par tour. 162 00:38:14,083 --> 00:38:18,250 -As-tu compris ? -D'accord. 163 00:38:21,500 --> 00:38:25,458 D'ailleurs... J'ai entendu dire que tu avais un travail. 164 00:38:25,541 --> 00:38:31,500 -Oui, c'est à temps partiel. -Arrêt. Vous n'avez pas de temps à perdre. 165 00:38:33,625 --> 00:38:37,291 Un petit gars. Il conduit une moto ici. 166 00:38:37,375 --> 00:38:40,333 Vérifiez-le au lieu de crois-moi, Subba. 167 00:38:42,625 --> 00:38:46,916 -Qu'est-ce que... -24h/24 et 7j/7, j'ai dit. Nous avons besoin de vous maintenant. 168 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 -Je ne peux pas. -Tu ne peux pas ? Je t'avais prévenu. 169 00:38:51,041 --> 00:38:56,000 -Nous l'avons dit jeudi. -Alors j'appelle ta copine ? Commencez maintenant. 170 00:40:09,541 --> 00:40:13,416 Dépêchez-vous, le museau est après moi. Ils sont proches de moi. 171 00:40:16,125 --> 00:40:18,625 Allez, allez ! 172 00:40:26,791 --> 00:40:29,708 Cela prend trop de temps. Arrêt! 173 00:41:26,125 --> 00:41:28,416 Il est ici maintenant. 174 00:41:32,250 --> 00:41:35,833 Veux-tu lui parler ? Vous l'avez maintenant. 175 00:41:36,625 --> 00:41:39,625 C'est Miguel. Donne-moi le sac. 176 00:41:39,708 --> 00:41:43,333 -Nyckeln. -C'est là. 177 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 -Bonjour. -Fermez-le près de l'œil ? 178 00:41:46,250 --> 00:41:51,083 Oui, très proche. Je ne peux pas tenir comme ça. 179 00:41:51,166 --> 00:41:54,875 -Pourquoi alors ? -Le moteur est cassé. 180 00:41:55,000 --> 00:42:01,000 J'ai besoin de toute la puissance. 100 HK ne suffisent pas. J'ai aussi besoin d'un hoo. 181 00:42:01,791 --> 00:42:07,166 -C'est le seul moyen de ne pas y aller. -Nous pouvons voir. Redonne-moi Jordan. 182 00:42:07,250 --> 00:42:09,208 Ici. 183 00:42:10,541 --> 00:42:16,500 Excuse? Il ne sait rien. Je trouverai quelqu'un. Nous n'avons pas besoin de deux arcs. 184 00:42:17,291 --> 00:42:20,208 Pourquoi pas un bus aussi ? 185 00:42:22,250 --> 00:42:25,750 Je t'ai dit que je ne lui fais pas confiance. 186 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 D'accord, je vais le réparer. A bientôt. 187 00:42:30,833 --> 00:42:35,416 Ici. Miguel ne veut pas de ça. On se voit à la cachette. 188 00:43:35,083 --> 00:43:37,791 Est-ce que je t'ai élevé ? -Je n'arrivais pas à dormir. 189 00:43:39,666 --> 00:43:43,791 -Où étais-tu? "J'ai couvert un collègue. 190 00:43:47,541 --> 00:43:51,041 Désolé, je vous l'aurais dit. 191 00:43:53,000 --> 00:43:55,208 Qu'est-ce que c'est ? 192 00:44:01,625 --> 00:44:06,000 J'ai fouillé Moussa. Votre problème est résolu. 193 00:44:08,500 --> 00:44:11,833 Il connaît les gens. Nous l'avons résolu. -Qu'est-ce que ça veut dire ? 194 00:44:13,208 --> 00:44:16,291 Vous n'êtes plus coupable. 195 00:44:21,000 --> 00:44:23,500 C'est lâche, Leyla. 196 00:44:25,083 --> 00:44:31,375 Je suis désolé... que je t'ai entraîné là-dedans. 197 00:44:45,666 --> 00:44:49,208 -Merci pour votre aide. -Pas de problème. 198 00:44:50,416 --> 00:44:53,708 J'étais fatigué de te voir se promener en culotte. 199 00:44:57,375 --> 00:45:00,541 -C'est bon ? -Oui. 200 00:45:03,125 --> 00:45:05,833 -Je dois y aller. -D'accord. 201 00:45:39,041 --> 00:45:42,375 Le coiffeur dispose de 1,75 euros. Et le concessionnaire l'a fait ? 202 00:45:44,666 --> 00:45:48,208 Salut, champion. J'y serai tout de suite. 203 00:45:51,208 --> 00:45:57,791 -C'est quoi pour compter ? - Eh bien, soustraction, non ? 204 00:45:57,875 --> 00:46:02,083 OK, bavardage, gamin. Je viendrai bientôt. 205 00:46:04,250 --> 00:46:06,916 Veux-tu boire ? -Non merci. 206 00:46:08,125 --> 00:46:14,333 J'ai commandé un nouvel arc. N'es-tu pas content ? 207 00:46:15,458 --> 00:46:18,458 -Oui je suis. -Tu devrais l'être. 208 00:46:18,541 --> 00:46:24,041 Écoute... Avec deux arches, vous pouvez en prendre plus. 209 00:46:24,125 --> 00:46:29,333 -Je verrai... -Tu peux en prendre plus. Je dis ça. 210 00:46:32,333 --> 00:46:35,416 -D'accord. -C'est bon. 211 00:47:35,541 --> 00:47:40,041 Vérifier. Il n'est plus volé. Heureux maintenant ? 212 00:47:42,666 --> 00:47:44,541 Ici. 213 00:47:48,625 --> 00:47:53,000 -Attendez. Regardez-moi. -Qu'est-ce que c'est? 214 00:47:54,333 --> 00:47:58,416 Vous avez l'air complètement fini. Attendez. 215 00:48:00,833 --> 00:48:03,000 Prends ça. 216 00:48:04,000 --> 00:48:06,916 -Qu'est-ce que c'est? -Ça t'empêche de dormir. 217 00:48:07,791 --> 00:48:11,166 -Ce n'est pas nécessaire. - Allez, ils aident. 218 00:48:11,250 --> 00:48:14,083 -Allez maintenant. -Non. 219 00:48:15,041 --> 00:48:19,291 J'ai perdu un chauffeur. Ne soyez pas stupide maintenant. Prends-les 220 00:48:33,750 --> 00:48:36,750 Voilà. C'est bon. 221 00:48:44,916 --> 00:48:50,000 Il est ici. Il conduit maintenant. Cela se passera bien. Pourquoi? 222 00:48:50,041 --> 00:48:55,833 Que veux-tu? Tu m'énerves Jordan. Arrêtez ça maintenant ! 223 00:48:55,916 --> 00:48:59,666 Arrêtez de courir après Farid. Je ne veux pas travailler avec les Arabes. 224 00:48:59,750 --> 00:49:03,916 Est-ce si difficile à comprendre ? Enfer! 225 00:49:04,000 --> 00:49:08,500 Pourquoi es-tu parti ? Jordan attend. Vous avez deux heures devant vous ! Conduire! 226 00:51:59,000 --> 00:52:02,750 Accélérez fort depuis le virage... 227 00:52:02,833 --> 00:52:07,208 Les garçons ! Demain c'est le grand jour. 228 00:52:07,291 --> 00:52:11,291 Vous avez tous une chance, alors suivez mon conseil. 229 00:52:11,375 --> 00:52:15,083 Donnez tout. Assurez-vous de vous reposer ce soir. 230 00:52:15,166 --> 00:52:17,875 OK, à demain. 231 00:52:25,000 --> 00:52:27,666 Puis-je vous parler ? 232 00:52:33,000 --> 00:52:36,083 Que se passe-t-il? 233 00:52:36,166 --> 00:52:39,416 -Vadå ? -Je pensais que tu étais le meilleur. 234 00:52:41,375 --> 00:52:44,291 Je ne te reconnais pas. 235 00:52:50,833 --> 00:52:54,583 -Rassemblez-vous ! -Je vais. 236 00:52:56,375 --> 00:52:59,166 C'est ta dernière chance. 237 00:53:43,000 --> 00:53:45,458 Entrez. 238 00:53:45,541 --> 00:53:48,750 Nous le faisons à ma manière. C'est ce soir. 239 00:53:48,833 --> 00:53:51,583 Parce que je le dis. 240 00:53:52,458 --> 00:53:56,708 Allez-y doucement maintenant. Je ne voulais pas travailler avec toi. 241 00:53:56,791 --> 00:53:58,833 Asseyez-vous. 242 00:54:00,375 --> 00:54:05,750 Les sommes dont nous avons parlé m'intéressent... et Jordan va bien pour toi. 243 00:54:07,916 --> 00:54:10,416 Je plaisante sur ce que tu penses, Farid. 244 00:54:13,041 --> 00:54:15,458 Je t'appellerai. 245 00:54:23,250 --> 00:54:27,458 Découvrez les animaux. Ils sont tout aussi sauvages. 246 00:54:28,708 --> 00:54:34,041 Mes enfants n'ont pas le droit de se pendre sortir avec une telle racaille. Dis-lui. 247 00:54:34,791 --> 00:54:39,333 Quand ceux qui se déplacent librement, nous pouvons pas de cocaïne dans le complexe. 248 00:54:39,416 --> 00:54:45,500 Nous paierons un gars pour déclencher une émeute dans une autre partie de la station. 249 00:54:45,583 --> 00:54:47,875 Cela occupe le museau. 250 00:54:48,000 --> 00:54:50,833 Vous allez effectuer la livraison. 251 00:54:53,791 --> 00:54:57,541 -Qu'est-ce que tu es? -Un T-Max. 252 00:54:57,625 --> 00:55:01,250 -Non, une croix. - A 23 heures au salon. 253 00:55:02,750 --> 00:55:05,333 Jordan vient te chercher. 254 00:55:07,291 --> 00:55:12,250 LA DESTINATION CROIT CINQ JOURS DE DROITS 255 00:56:07,666 --> 00:56:10,125 Comment ça va ? 256 00:56:16,333 --> 00:56:21,666 Ce n'est pas vrai. Es-tu la petite salope de Miguel maintenant ? 257 00:56:24,041 --> 00:56:28,458 Je sais ce que je fais. Laissez-moi m'en occuper. Aller se faire cuire un œuf. 258 00:56:32,125 --> 00:56:34,625 Bâton, Moussa. S'il te plaît. 259 00:56:42,333 --> 00:56:44,625 -Que fait-il ici ? -Rien. 260 00:56:44,708 --> 00:56:47,375 Ta foutue merde. 261 00:56:47,458 --> 00:56:49,750 C'est quoi nègre ? 262 00:56:49,833 --> 00:56:52,333 Moussa, s'il te plaît... 263 00:56:54,625 --> 00:56:57,875 Retournez à vos coins de ring. 264 00:57:45,750 --> 00:57:48,500 Salut Farid. Quoi de neuf? 265 00:57:50,500 --> 00:57:53,291 -Ton budkille ? -Oui. 266 00:58:05,583 --> 00:58:11,750 Miguel, comme c'est amusant de travailler avec toi. Les Arabes ne sont généralement pas votre truc. 267 00:58:17,625 --> 00:58:20,208 -Es-tu prêt? -Oui. 268 00:58:34,916 --> 00:58:40,875 C'est facile. Conduisez jusqu'au pont à travers le tunnel puis à gauche. 269 00:58:42,333 --> 00:58:45,583 Conduisez jusqu'à un réverbère rouge. Jetez le sac là-bas. 270 00:58:45,666 --> 00:58:48,583 -Eh bien, le lampadaire ? -Oui. 271 00:58:50,125 --> 00:58:52,125 Répéter. 272 00:58:54,666 --> 00:58:59,000 Jusqu'au pont, puis le tunnel et à gauche, un réverbère rouge. 273 00:58:59,041 --> 00:59:01,875 C'est pour 50 000 là-bas. Ne le jetez pas. 274 00:59:02,000 --> 00:59:04,208 Nous ne sommes pas laissés ici pour toujours. 275 00:59:04,291 --> 00:59:09,541 Si vous n'êtes pas de retour dans les dix minutes, nous aller. Vous pourrez alors le faire vous-même. 276 00:59:28,500 --> 00:59:31,208 À l'écart ! 277 00:59:31,291 --> 00:59:33,875 Soyez prêt à charger. 278 01:01:10,166 --> 01:01:13,583 -Rester! Je suis revenu! -Dors le sac ! 279 01:01:13,666 --> 01:01:16,333 -Dors le sac ! -Prends-le ! 280 01:01:19,083 --> 01:01:22,000 Ton putain ! 281 01:01:27,250 --> 01:01:29,125 Rester! 282 01:01:39,166 --> 01:01:41,625 Il se dirige vers vous ! 283 01:01:48,541 --> 01:01:50,791 Lâchez le sac ! 284 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Il se dirige vers vous ! 285 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 Prends-le ! 286 01:02:07,125 --> 01:02:09,625 Où est ce salaud ? 287 01:02:09,708 --> 01:02:13,083 Il s'est empilé comme ça ! Allez! 288 01:02:21,791 --> 01:02:26,833 -Nous vous emmenons. Vous ne pouvez pas vous cacher ! Nous te trouverons, putain ! 289 01:02:27,708 --> 01:02:30,208 Nous voulons juste le sac. 290 01:02:31,791 --> 01:02:34,500 Merde ! 291 01:02:34,583 --> 01:02:39,000 Si nous vous trouvons, vous êtes mort ! Tu es mort ! L'entendez-vous ? 292 01:02:51,375 --> 01:02:54,500 -Où es-tu ? -J'ai eu honte. 293 01:02:54,583 --> 01:02:58,375 -Vadå ? -Ils m'ont tiré dessus. 294 01:02:58,458 --> 01:03:03,875 -Helvete ! Avez-vous les marchandises ? Répondre! -Ils vont me tuer 295 01:03:04,000 --> 01:03:08,166 Sortez-moi d'ici. -Non, nous ne pouvons pas y arriver. 296 01:03:08,250 --> 01:03:12,625 -Vous devez vous gérer. -Que dois-je faire ? 297 01:03:12,708 --> 01:03:17,875 Tony, tu es là ? Assurez-vous de me donner le sac de Satan. 298 01:03:19,416 --> 01:03:23,291 -Je ne peux pas bouger. -Retire-toi de là. 299 01:03:23,375 --> 01:03:26,500 - Venez au lampadaire rouge. -Vadå? 300 01:03:28,833 --> 01:03:30,625 Bonjour? 301 01:04:14,000 --> 01:04:17,833 Il est là-bas. Allez, les gars ! 302 01:04:17,916 --> 01:04:20,250 Je suis revenu! Tu es mort ! 303 01:04:22,375 --> 01:04:25,041 Ton foutu cochon ! 304 01:04:25,125 --> 01:04:28,000 Lâchez le sac ! Le voilà ! 305 01:04:32,125 --> 01:04:34,166 Ici. 306 01:04:41,000 --> 01:04:42,833 Allez! 307 01:04:51,500 --> 01:04:53,791 Nous sommes en sécurité maintenant. 308 01:05:18,083 --> 01:05:22,000 Je vais tuer ton foutu Farid ! Il a planifié ça. 309 01:05:22,083 --> 01:05:25,708 Tarek a essayé de nous faire exploser. Nous lui livrerions. 310 01:05:25,791 --> 01:05:29,458 Il a profité du calabalisme. Farid est vert. 311 01:05:29,541 --> 01:05:32,125 Tu es là aussi ? 312 01:05:32,208 --> 01:05:35,708 -Vadå ? Pourquoi le défendez-vous ? 313 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 Quoi? Il ne travaille pas pour lui. 314 01:05:39,083 --> 01:05:41,750 -Je peux l'appeler et lui demander. -Non! 315 01:05:41,833 --> 01:05:45,666 Je ne veux pas le voir. Mais tu trouveras Tarek pour moi. 316 01:05:46,500 --> 01:05:51,791 Guéris Farid qu'il me doit à l'arc. Il ne me traitera pas comme ça. 317 01:10:24,333 --> 01:10:28,666 Il commence à devenir bizarre. Nous aurons des ennuis avec lui. 318 01:10:30,791 --> 01:10:33,916 -Où es-tu? Nulle part. asseyez-vous. 319 01:10:44,375 --> 01:10:46,458 Qu'est-ce que c'est? 320 01:10:48,000 --> 01:10:51,458 Veux-tu pleurer ? -Jordan, vas-y. 321 01:10:51,541 --> 01:10:53,750 -Vadå ? Je vais parler à Tony. 322 01:10:53,833 --> 01:10:56,791 -Au revoir. -Que diable? 323 01:11:15,000 --> 01:11:19,000 -Qu'est-ce que c'est? -Rien. Qu'est-ce que je fais ici ? 324 01:11:19,083 --> 01:11:22,208 Je veux que nous travaillions ensemble. 325 01:11:22,291 --> 01:11:26,875 Si tu veux continuer... pouvons-nous travailler ensemble. 326 01:11:27,000 --> 01:11:31,458 Tu es bon. Vous êtes digne de confiance. Tu es parfait. 327 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 -Ce n'est rien pour moi. - Quoi de neuf pour toi, alors ? 328 01:11:41,333 --> 01:11:46,000 Miguel, tiens juste ta parole. Nous avons dit deux mois. 329 01:11:46,083 --> 01:11:49,083 -C'est ma dernière livraison. -D'accord. 330 01:11:50,375 --> 01:11:56,125 Je tiens parole. Mais réfléchissez-y. 331 01:11:56,208 --> 01:12:01,833 Le chômage augmente et vous avez un enfant. Pensez à l'avenir. 332 01:12:03,458 --> 01:12:06,708 Pensez-y. 333 01:12:40,416 --> 01:12:45,000 Sofiane a dit que tu ne travaillais pas. 334 01:12:45,083 --> 01:12:49,125 -As-tu été viré ? -Non, pas du tout. 335 01:12:51,166 --> 01:12:54,750 -Quoi de neuf, Tony ? -Rien. 336 01:12:57,041 --> 01:12:59,666 Moussa t'a dit ce que tu fais. 337 01:13:10,125 --> 01:13:14,625 -Tu n'aurais pas dû faire ça. -Tu avais besoin d'aide. 338 01:13:16,916 --> 01:13:19,541 Dis que tu arrêtes. 339 01:13:23,666 --> 01:13:28,000 -Je leur dis ça. Non, Leyla ! Écoutez-moi. 340 01:13:32,125 --> 01:13:37,875 Il ne me reste plus qu'une livraison à faire. Un dernier. Ensuite, j'ai fini. 341 01:13:41,666 --> 01:13:44,708 Laissez-moi le faire pour vous. 342 01:14:56,458 --> 01:14:59,416 -Je suis dehors. Etes-vous Audin ? 343 01:14:59,500 --> 01:15:02,583 Sous la porte métallique. 344 01:15:28,916 --> 01:15:31,416 Dépêche-toi! 345 01:15:36,250 --> 01:15:38,083 Ici. 346 01:16:10,458 --> 01:16:12,833 Bonjour Miguel que nous Je vais en commander plus maintenant. 347 01:16:12,916 --> 01:16:17,583 -Plus? Combien de plus ? -Double. 348 01:16:21,083 --> 01:16:23,250 Les garçons. 349 01:16:31,875 --> 01:16:35,208 Assurez-vous qu'ils sont coincés. Vérifiez à travers le trou. 350 01:16:46,125 --> 01:16:51,666 Miguel, c'est moi. Les racines de Bellato veulent le double maintenant. 351 01:16:55,000 --> 01:16:59,916 D'accord, c'est à vous de décider. C'est calme. 352 01:17:01,166 --> 01:17:03,625 Ils sont restés coincés. 353 01:17:04,875 --> 01:17:07,791 -Je m'en tiens aussi. A neuf heures du soir. 354 01:17:12,375 --> 01:17:16,166 -Que veux-tu dire? -Au salon à neuf heures. 355 01:17:19,458 --> 01:17:21,500 Non. 356 01:17:23,291 --> 01:17:28,250 -Nous avons dit deux mois. J'ai fini maintenant. -Non, tu continues. 357 01:17:31,333 --> 01:17:35,333 Vous ne semblez pas le prendre. je avoir un accord avec Miguel. 358 01:17:40,375 --> 01:17:43,166 -Appelle-le ! -Maintenant, tais-toi. 359 01:17:43,250 --> 01:17:46,500 Si je dis que tu continues, tu le fais. Aller se faire cuire un œuf. 360 01:17:53,916 --> 01:17:56,791 Va te faire foutre. Voilà, vous avez ceci. 361 01:18:05,416 --> 01:18:09,208 C'est moi qui dis quand tu t'arrêtes. L'avez-vous pris ? 362 01:18:10,208 --> 01:18:14,500 Ne jouez pas aux durs maintenant, alors votre la fille va mourir. Je suis en train de la tuer. 363 01:18:41,250 --> 01:18:44,208 -Qu'est-ce que tu veux maintenant ? -Mobilen. 364 01:18:59,666 --> 01:19:01,625 Lâcher! 365 01:19:48,125 --> 01:19:50,000 Enfer! 366 01:19:51,666 --> 01:19:54,208 Tony ? 367 01:19:55,708 --> 01:19:58,750 -Pouvez-vous m'entendre? -Qu'est-ce que tu pleures. 368 01:20:00,166 --> 01:20:02,500 Quel phare. 369 01:20:19,583 --> 01:20:23,541 Tu es dans la merde. Tu ne penses pas que Miguel le découvre ? 370 01:20:27,625 --> 01:20:29,333 Toi! 371 01:20:31,041 --> 01:20:33,916 Veux-tu prendre la place de Miguel ? 372 01:20:36,291 --> 01:20:39,916 Je peux trouver sa cachette. Là, il garde ses biens. 373 01:20:43,583 --> 01:20:46,833 -Tu sais où c'est ? -Je sais où chercher. 374 01:20:49,583 --> 01:20:53,708 Prends ses clés. Faites ce que je dis. 375 01:20:55,583 --> 01:20:58,833 Kenji ! Prends ses clés. 376 01:22:36,625 --> 01:22:40,625 -Qu'est-ce que c'est? Es-tu seul? Se lever. 377 01:22:43,000 --> 01:22:45,083 Se déplacer. 378 01:22:47,125 --> 01:22:51,416 -Serge. Vérifiez autour de vous. -Pourquoi? 379 01:22:54,250 --> 01:22:56,500 Venez ici. 380 01:23:05,125 --> 01:23:08,000 - Que s'est-il passé hier soir ? -Vadå ? 381 01:23:08,083 --> 01:23:13,541 -Qu'est-il arrivé aux racines Bellato ? -Ça s'est passé comme prévu. 382 01:23:14,833 --> 01:23:19,125 Aucun problème? Ont-ils payé ? 383 01:23:19,208 --> 01:23:23,041 Oui. J'étais avec Jordan quand il t'a appelé. 384 01:23:25,583 --> 01:23:29,125 -Quel est le problème ? -Où est Jordan maintenant ? 385 01:23:31,083 --> 01:23:33,458 Aucune idée. 386 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 -Où est-il ? -Je ne sais pas. Je jure. 387 01:23:38,708 --> 01:23:42,041 Il n'est pas chez lui. Le mobile est éteint. Ce qui s'est passé? 388 01:23:42,125 --> 01:23:46,416 -Des tueurs empilés... -Je sais. Que s'est-il passé après la pile ? 389 01:23:46,500 --> 01:23:49,500 -J'ai volé -et Jordan ? 390 01:23:49,583 --> 01:23:52,583 Jordan s'est arrêté pour rencontrer Farid. 391 01:23:54,583 --> 01:23:57,250 -Pour rencontrer Farid ? -Oui. 392 01:24:01,000 --> 01:24:04,500 -Es-tu allé à la cachette ? -Non. 393 01:24:04,583 --> 01:24:06,750 On colle. 394 01:24:07,625 --> 01:24:11,000 Tu viens avec nous... Rien ne réjouit. 395 01:25:09,916 --> 01:25:14,458 Oui. Retrouvez Jordan et son Polar Farid. 396 01:25:14,541 --> 01:25:18,000 Trouvez-les rapidement. Rappel tard. 397 01:25:21,916 --> 01:25:24,250 Pas si proche. 398 01:26:01,416 --> 01:26:03,583 Allez! 399 01:26:06,625 --> 01:26:09,416 Que fait-il ? Se déplacer! 400 01:26:13,708 --> 01:26:16,166 Conduisez sur le trottoir. 401 01:26:17,750 --> 01:26:19,625 Condamner! 402 01:26:20,541 --> 01:26:23,208 Les avez-vous perdus ? 403 01:26:29,916 --> 01:26:32,083 Où allons-nous ? 404 01:27:04,166 --> 01:27:06,333 Allez! 405 01:27:23,208 --> 01:27:25,708 Tout est ici. 406 01:27:29,041 --> 01:27:31,416 Où diable sont-ils ? 407 01:28:09,875 --> 01:28:14,625 -Ce n'est pas un des gars de Miguel ? -Ici là ? 408 01:28:14,708 --> 01:28:17,791 -Il cherchait Farid. -C'est vrai ? 409 01:28:17,875 --> 01:28:20,333 Exécutez ce méchant ! 410 01:28:21,875 --> 01:28:24,583 -Oui. -Nous avons des problèmes. 411 01:28:41,250 --> 01:28:44,041 Stock d'Aubervilliers. 412 01:28:51,791 --> 01:28:56,000 Je ne trouve pas Jordan, mais je ont trouvé son Farid polaire. 413 01:28:56,041 --> 01:28:58,541 -Où alors ? Sur la cage 414 01:28:58,625 --> 01:29:03,333 Il est assis depuis deux jours. Il n'a pas rencontré Jordan hier soir. 415 01:29:06,208 --> 01:29:10,541 -Voilà moi ? Bonjour? -Je rappellerai. 416 01:29:22,375 --> 01:29:25,041 Plus rapide! Départ pour Aubervilliers. 417 01:29:50,125 --> 01:29:53,375 -Oui. - Reste à partir de là ! Maintenant! 418 01:29:55,166 --> 01:29:57,750 -Venez ici. -Publiez rapidement à partir de là. 419 01:31:00,000 --> 01:31:02,541 Viens ici, putain ! 420 01:31:43,833 --> 01:31:45,791 Ouvrir! 421 01:32:37,250 --> 01:32:40,166 Attendez, attendez. 422 01:32:40,250 --> 01:32:43,166 C'est fini maintenant. 423 01:32:54,875 --> 01:32:57,458 En finir avec lui 424 01:33:26,375 --> 01:33:28,333 Plus vite ! 425 01:35:03,708 --> 01:35:07,083 Que dis-tu de L'accent portugais de maman ? 426 01:35:07,166 --> 01:35:09,875 Elle y a travaillé. 427 01:35:11,416 --> 01:35:16,041 Quand vais-je recevoir mon cadeau ? -Tu l'auras quand nous rentrerons à la maison. 428 01:35:16,916 --> 01:35:20,000 Nous allons organiser une fête d'anniversaire. 429 01:35:33,875 --> 01:35:36,916 Je vais me coucher. 430 01:35:43,500 --> 01:35:46,416 -Bonne nuit. -Donc? 431 01:35:47,625 --> 01:35:51,166 Je vais regarder ça. -D'accord alors. 432 01:35:51,250 --> 01:35:54,916 -Tu emmènes Sofiane demain. -Oui je sais. 433 01:35:55,000 --> 01:35:57,708 Je parie que tu t'endors à nouveau sur le canapé. 434 01:35:58,666 --> 01:36:00,875 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 435 01:39:26,166 --> 01:39:28,791 Sous-titres : Mikael Hellgren